Charlotte's Web & Bacon A Love Story

แมงมุมเพื่อนรัก ( Charlotte's Web)

หนอนหนังสือทุกคนมักมีหนังสือในช่วงวัยต่างๆให้นึกถึง สำหรับเราหากเป็นตอน ม.1 เราชอบหนังสือนอกเวลาเรื่องแมงมุมเพื่อนรัก เขียนโดย E.B. White เรานึกชื่นชมจินตนาการของผู้เขียนที่ผูกเรื่องให้ แมงมุม Charlotte ช่วยชีวิตลูกหมู Wilbur จากชะตาชีวิตที่หมูๆเลี่ยงไม่ได้นั่นคือการฆ่าเพื่อเป็นอาหารของมนุษย์

เราได้มาดูหนังเรื่องนี้ประมาณ 20 ปีผ่านไป :)
ฮ่า... แอบมีอคติเล็กน้อยว่าหนังสือทำได้ดีขนาดนี้ ดูหนังแล้วก็คงประมาณหนึ่งไม่ถึงกับดีมาก เมื่อยืมเรื่องนี้จากเจ้ย เราก็ยังเอามาตั้งไว้ เมื่อดูดีวีดีเรื่องอื่นๆจนไม่มีอะไรให้ดูและต้องคืนเพื่อนแล้ว เลยได้ฤกษ์งามยามดีหยิบขึ้นมาดู 

โอ๊ะโอ...ดูเรื่องนี้เกือบมีน้ำตา ด้วยความที่อินไปกับเนื้่อเรื่อง 
หนังทำได้น่ารักและกระชากอารมณ์ผู้ดูได้ดี๊ดี

เรื่องย้อนไปฟาร์มของพ่อหนูน้อย Fern ซึ่งตัดสินใจว่าจะฆ่าหมู Wilbur เนื่องจากตัวเล็กเกินไป ไม่เหมาะที่จะเลี้ยงให้โตเหมือนตัวอื่นๆ  Fern เป็นคนไปขอชีวิตมันไว้ โดยตั้งคำถามที่กินใจทำให้พ่อและคนดูสะอึก " หากหนูเกิดมาตัวเล็ก ไม่สวย พ่อก็จะฆ่าหนูทิ้งเหรอคะ" เธอเปรียบเทียบตัวเธอเองกับหมู Wilbur

ด้วยคำถามนี้ พ่ออึ้ง และเมื่อไม่รู้จะอธิบายอย่างไรดี เลยอนุญาตให้เธอเลี้ยงมันต่อไป

แต่นั่นล่ะชะตาชีวิตการเกิดเป็นหมูไม่ใช่ว่าจะง่าย เพราะล้วนมีคนเห็นเนื้อขาวอมชมพู พ่วงพี แล้วน้ำลายไหลยืด ความคิดที่จะฆ่าหมูน้อยเลยมีมาเป็นระยะๆ

ถึงคราวพระเอก Charlotte ของเราออกโรงด้วยการเขียนข้อความบนใยแมงมุมของมันว่า Humble (ถ่อมตน) ทำให้ในฟาร์มฮือฮาว่ามีหมูวิเศษ 

กาลเวลาผ่านไปไม่นาน เมื่อคนเลือนๆเรื่องนี้ไป อยากฆ่าหมูน้อยอีก แมงมุมเพื่อนรักเลยออกมาชักใยเขียนใหม่ Terrific (วิเศษ เยี่ยมยอด) หมูน้อยเลยรอดตัวไปอีกครา

ฺ
Bacon A Love Story

เมื่อคิดจะเขียนบล๊อคเรื่อง "แมงมุมเพื่อนรัก" เราก็นึกไปถึงเรื่องเกี่ยวกับหมูๆ Bacon A Love Story แต่เรื่องนี้หมูได้กลายเป็นแผ่น เป็นอาหารของคนไปเรียบร้อยแล้ว 

เราได้เรื่องนี้มาจากร้านขายของมือสองที่อริโซนา และหอบหิ้วกลับมาไทยด้วย เนื่องจากยังอ่านไม่จบ (กลับมาได้เกือบปี อิๆ ก็ยังได้ครึ่งเล่ม ฮี่ๆ) 

มีสำนวนเกี่ยวกับเบคอนน่ารักๆมาฝาก

-Bacon makes everything better อันนี้เป็นคำกล่าวของฝรั่งที่ชื่นชอบเบคอน และใส่มันลงไปเพิ่มรสชาติให้อาหารที่ไม่ค่อยมีรสชาติ  

- Bacon is a meat candy โอ้ว...ใช้คำได้เห็นภาพเพราะสำหรับบางคนมันเป็นของกินเล่นแบบเคี้ยวๆ เปรียบไปก็เหมือนกินลูกกวาด แต่เป็นลูกกวาดรสเนื้อ ถ้าเป็นคนไทยหากได้เอามาจิ้มข้าวเหนียวคงอร่อยเหาะ : Bacon เป็นอาหารมื้อเช้าที่คนอเมริกันชอบกิน เวลาเรานึกเมนูอะไรไม่ออก เราก็มักซื้อมาทอดกิน อารมณ์ประมาณว่าหากอยู่ไทย ก็ทอดอะไรง่ายๆกิน ประมาณนั้น

 กินไปกินมาเราก็ว่ามันอร่อยและทำง่ายดี แถมหาได้ง่ายมีหลากหลายแบบให้เลือกตามห้าง 
อ๊ะฮ๊า...เริ่มติดใจ


ผู้เขียนเรื่องนี้ก็เป็นคนนึงที่ชื่นชอบการกินเบคอน เธอเลยอุทิศเวลาและสำรวจการกินเบคอนไปทั่วอเมริกา ในเล่มประกอบด้วยเมนูอาหารที่มีเบคอนเป็นส่วนประกอบ

เรามาได้คิดว่าคนอเมริกาหลายๆคนบ้าเบคอนมากก็ตอนอ่านหนังสือแล้วรู้ว่าเบคอนก็เป็นรสหนึ่งของไอติมด้วย 

ของคาวๆกับไอติมมันไปด้วยกันแบบแปลกๆนะเราว่า พูดอย่างนี้เพื่อนฝรั่งคงแย้ง แล้วที "ไอติมไข่" ของสงขลาล่ะ นั่นก็ของคาวกับไอติมเหมือนกันนะ

ยอมแพ้! แปลกพอกัน :)

 และล่าสุดเราอ่านคอลัมน์คลุกวงใน เขียนโดยพิศณุ นิลกลัด หนังสือมติชน ฉบับประจำวันที่ 5-11 เมย.56 ที่อเมริกามีถุงยางกลิ่นเบคอนแล้ว Oh My God!